| MARIANARG36 |  |
|
2007-06-27 13:19 - Respuestas: 1 - Tema nº: 2454820
Características: Windows XP Profesional, pentium IV.
Hola escribo porque ya voy quemando varios dvds sin obtener buenos resultados, y quiero, de una vez por todas lograr un buen video, con subtítulos. Me recomendaron el CONVERTXTODVD, hasta ahí todo bien, pero me conviene grabarlo cone ste programa? con Nero no pude, no me permite cargarlo. Cómo hago??? Ayudenme por favor!!!! Desde ya muchas gracias.
| |
|
|
| Fuliazo |  |
|
Re: Cómo se graba un dvd con subtitulos??? - 2007-06-27 16:49 - Respuesta 2
Depende del formato en que tengas los subtítulos.
veamos un caso
Supongamos que yo tengo un video en *.AVI y los subtítuos en formato *.srt.
Lo primero que hay que hacer es codificar el video a un formato compatible con DVD, en este caso a MPG2... Yo lo hago con el tmpgenc, pero hay muchos programas para eso (canopus procoder, SUPER, etc.)
Luego hay que cambiar el formato de los subtitulos, yo lo paso a formato *.ssa con el programa subtitle workshop.
Finalmente hay que hacer la autoría, que es donde se "juntan" el audio, el video y los subtítulos. y se nos "entrega" el DVD final
El único programa que conozco que hace esto (y que soporta subtitulos) es el DVDLab... Sólo deberás importar los archivos creados.
La otra opcion (más rápida y fácil, pero los subs ya quedan "pegados" al video) es primero pegar los subs al video, y despues codificar | |
|
|
|
