| marinalope |  |
|
2006-09-10 20:16 - Respuestas: 12 - Tema nº: 2420805
Lo que habia que hacer con los que postean asi es decirlos que vuelva a escribir su consulta como Dios manda o no se les ayudara.A lo mejor es un poco duro pero hay veces que da asco leer algunos post.Saludos. | |
|
|
| Trilobite |  |
|
Re: Mi teclado no tiene 9 teclas - 2006-09-10 21:49 - Respuesta 7
¡Bueno!
Hay que enseñar al que no sabe...con buenas maneras se consigue mas. Yo,concretamente, en plan de broma he comentado mas de una vez a algún usuario algo parecido a: "No es necesario seas tan parco en escribir, la consulta es gratuita y no se cobra por palabras"
Buena idea alguna iniciativa en la defensa del idioma..concretamente siempre que me acuerdo escribo controladores en lugar de drivers, disco duro en lugar de hard disk, patrocinador en lugar de sponsor, componentes en lugar de hardware, programas en vez de software y en general cualquier palabreja ajena a nuestro idioma.
Saludos | |
|
|
| tordanxa |  |
|
Re: Mi teclado no tiene 9 teclas - 2006-09-11 17:10 - Respuesta 8
Ahí le has dado Trilo, ese es otro tema en el que denota lo poco que cuidamos el idioma. Y ahí entonaré el mea culpa porque sé que muchas veces deslizo alguna palabra inglesa.
Saludos
¿Le tendremos que dar un tirón de orejas a Javier por el nombre de alguno de los foro? | |
|
|
| almalasi |  |
|
Re: Mi teclado no tiene 9 teclas - 2006-09-11 18:47 - Respuesta 9
Totalmente de acuerdo. Tenemos un idioma con palabras que definen mucho mejor la funcion de los elementos que la empleada en ingles (USA). Por poner un ejemplo, instalamos los DRIVERS de la placa base. ¿Que estamos instalando, los conductores? (la traduccion de DRIVER es chofer, y en una forma un poco forzada, controlador). Estamos en el mismo caso con el hardware. En vez de decir que vamos a instalar los controladores de los componentes decimos que vamos a instalar los DRIVERS del HARDWARE (usease, que vamos a instalar los conductores de las naves de almacenamiento (que es lo que es un Hardware). No es de estrañar que cuando usamos el traductor automatico de las web de internet no haya dios que se entere de lo que quieren decir. | |
|
|
| tordanxa | |
|
Re: Mi teclado no tiene 9 teclas - 2006-09-11 19:00 - Respuesta 10
Muy bueno Josito
Saludos
PD ¿Ahora es cuando toca tirar una lanza a favor de los .,,,;, :....? | |
|
|
|
