| hmg |  |
|
2006-01-19 17:19 - Respuestas: 4 - Tema nº: 2406136
pentium 4 xp prof. queridos amigos soy nuevo en esto y no entiendo mucho, compre hace poco un multifuncion que me prometieron que traducia documentos por ejemplo de ingles a español el equipo es un brother y los programas son ocr (paperport) y sel de traduccion systran 5.0 webtranslator, mi problema es que cuando escaneo y luego intento traducir el resultado no es nada logico si me podeis orientar os quedaria muy agradecido | |
|
|
| tordanxa |  |
|
Re: Programa de traduccion ocr - 2006-01-19 17:50 - Respuesta 2
Cuando dices "no es nada lógico" ¿te refieres a que la traducción no es perfecta? Si es así, no es de extrañar, los traductores no son nada lógicos, no entienden de sentido de la frase.
Saludos | |
|
|
| hmg | |
|
Re: Programa de traduccion ocr - 2006-01-19 17:57 - Respuesta 3
quieres decir que no voy a conseguir nada | |
|
|
| tordanxa | |
|
Re: Programa de traduccion ocr - 2006-01-19 18:03 - Respuesta 4
La traducción me temo siempre será aproximada y tú tendrás que retocar, por ejemplo si en inglés pone windows (SO), seguramente te lo traducirá por ventanas, a no ser que sea muy avanzado, y así con muchas palabras y giros del idioma.
Saludos
[ Este mensaje fué editado por: Rahel el 19-01-2006 a las 18:04] | |
|
|
| hmg | |
|
Re: Programa de traduccion ocr - 2006-01-22 21:29 - Respuesta 5
queridos amigos os agradeceria que si alguno podeis me deis mas informacion sobre como puede realizar estas operaciones. gracias | |
|
|
|
