| emtec |  |
|
2010-04-03 11:58 - Respuestas: 252 - Tema nº: 2675083
hola, un término que también se usa mucho en este foro y que no es habitual en españa es "fuente de poder", jeje, aquí decimos fuente de alimentación o simplemente fuente. y expresiones de andalucía como las que menciona xesvs hay a pares, y que no se entienden en el resto del país, jajaja. saludos
| |
|
|
| emtec | |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-03 12:00 - Respuesta 7
por cierto mega-tron, por allí en mexico será ya bien entrada la madrugada, es que no duermes??? jeje. por cierto muy buenos las expresiones de madre, no sabía que se usaran tanto por allí. venga un saludo
| |
|
|
| victorhck |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-03 22:59 - Respuesta 8
Doy un dato mas para aquellos que sepan de donde son estas palabras:
" El chiguito se escolingaba corito por el arambol"
Traduccion:
" El niño se tiraba desnudo por el pasamanos (de una escalera se supone)"
Añado yo que con lo doloroso que tiene que ser resbalar desnudo por un arambol !!!
Son palabras tipicas que dicen que solo se utilizan en mi ciudad
Saludos de nuevo a todos los foreros....
Preserva tu derecho a pensar, puesto que incluso pensar erróneamente es mejor que no hacerlo en absoluto. Hipatia | |
|
|
| jalaga |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-04 00:33 - Respuesta 9
Hola foreros :
Aquí en España, por supuesto se le tiene siempre un respeto a la madre, igual que en vuestros respectivos países.
Pero algo que nunca he entendido es la expresión : de puta madre. Es algo que significa que está bien, o muy bien ¿? Lógicamente debería ser al revés, y eso sin ningún tipo de ofender a las prostitutas, que hacen honradamente su trabajo.
Generalmente aquí, y refiriéndose a los testículos, todo lo concerniente a ellos siempre está bien :
- Esto está de cojones - ésto está bien, o de p... madre
Sin embargo para referirse a algo tedioso o a un peñazo, siempre decimos que ésto es un auténtico coñazo, refiriéndonos a una película aburrida, por ejemplo.
Ya entraríamos en el debate eterno - machismo feminismo- pero es curioso el uso que actualmente le damos a nuestra querida lengua : el castellano, que es nuestro idioma, - mal llamado español-
Creo que realmente en nuestros respectivos países - de habla hispana - el principal peligro que estamos teniendo desde hace muchos años es que nos estamos de cierto modo convirtiéndonos a los anglicismos. No me extraña que siendo el idioma internacional, deberíamos hacer algo al respecto, ya que nuestro idioma se habla en más países ya, que el inglés.
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
HEAVY METAL POWER | |
|
|
| Mega-tron |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-04 04:18 - Respuesta 10
jalaga ahora si me sonrojaste,
bueno aunque no lo creas depende como te lo digan, ya que se usa para las dos cosas por ejemplo si vex una pelicula malisima y dices molesto esta de su puta madre quiere decir malisima
pero lo contrario ves una pelicula muy buena y dices con alegria esta de su puta madre es que esta buenisima, curiosamente igual aplica con poca madre, que quiere decir tanto buena como mala depende como lo digan (el tono sobre todo)
tambien se usa puta madre para ofender cuando se personaliza y se le dice a alguien directamente tu puta madre.
tambien quiero cometntar tristemente al menos en mexico nos estamos "americanizando" mucho, aqui los jovenes para ir a una fiesta dicen vamos a una party, como decia hector suares en algun programa, tan bonito que es decir PLATANO y no BANANA, es mas tan nos estamos americanizando tanto que algunos buenos hoteles sus tarifas las ofrecen en usd, aun estando en mexico dond nuestra moneda como muchos o todos saben es el peso
no me han sacado la duda que es gachupin para los españoles,
y nuevamente recalco NO SE TRATA DE OFENDER A NADIE es una mera curiosidad que me salio y creo que podemos aprender el lenguaje y sus variaciones del lenguaje en los distintos paises del habla hispana
si quieres pagar por mis sugerencias, un GRACIAS es suficiente y ademas te agradeceria valoraras mi respuesta, es valioso para mi y para los demas de esta web y se encuentra debajo de este mensaje en donde estan las manos | |
|
|
|
