| jalaga |  |
|
2010-04-05 00:24 - Respuestas: 252 - Tema nº: 2675083
Como bien dice Xesvs, estar jodido aquí significa, estar fastidiado.
Otra expresión : qué jodío- es sinónimo de : qué cabrón. Lo cual no es en ningún momento , ni de ninguna forma nada despectivo, sino al contrario, es una forma de admiración por algo que ha hecho el sujeto al que se le dice. Como también dije anteriormente, es algo parecido a decir : qué huevos tienes.
Dínos Megatrón qué significa que un tío es un jodío. ( Pienso que allá en México va a tener un significado completamente contrario... )
No pienso que en ningún momento estemos transgrediendo ninguna norma.
Saludos
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
HEAVY METAL POWER | |
|
|
| Mega-tron |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-05 00:30 - Respuesta 17
jodido en mexico es sin dinero
tio entiendo que es hombre o te refieres a una persona,
en pocas palabras seria un hombre sin dinero
si quieres pagar por mis sugerencias, un GRACIAS es suficiente y ademas te agradeceria valoraras mi respuesta, es valioso para mi y para los demas de esta web y se encuentra debajo de este mensaje en donde estan las manos | |
|
|
| Xesvs |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-05 00:44 - Respuesta 18
Lo que si imagino que os sonará peculiar por América, es que en España llamemos "ordenadores" a estas maquinitas que estamos manejando... Ah, esa es otra: cuando nosotros decimos conducir un coche allá es manejar un carro ¿verdad?
La verdad es que hasta a mí nunca me ha gustado la definición de ordenador, me resulta algo paleta; aunque me imagino que es por los orígenes de estos aparatos. Y que me podeis explicar sobre lo que he visto muchas veces por la red, de llamar "tarro" a la torre del ordenador?
Echad un vistazo por la sección Tutoriales, hay muchas soluciones.
Gracias por hacer que sigamos aprendiendo | |
|
|
| jalaga | |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-05 00:45 - Respuesta 19
Aquí también significa lo mismo, pero no solo con el dinero, también puede ser el no tener trabajo, el que tengas deudas, que tengas problemas, etc
Pero me refería a decirle a alguien : qué jodío. Como verás omito la 2ª D, que lleva el adjetivo, y tiene otro significado - bueno, mejor dicho, bastantes significados diferentes.
También es sinónimo de decir : qué morro, que también a su vez, es decir, que vaya caradura, etc.
Lo bueno que tiene nuestra lengua, y lo rica que es, se mantiene en que con una misma palabra se pueden decir multitud de cosas.
No es lo mismo que el habla inglesa, que una palabra significa lo mismo. Aquí una palabra puede tener tres o hastra cuatro o mas significados diferentes.
Pienso que nuestra lengua es´fácil de aprender, pero estas riquezas y sutilezas de este, nuestro querido idioma, se les hace difícil de entender, sobre todo a los angloparlantes.
Se me ocurre un chiste a todo esto y es el siguiente :
Dice uno- Joder, que difícil debe ser aprender el idioma chino.
Dice el otro - Joder, no debe ser tan difícil, si allí en China lo saben hablar hasta los niños... ( Bueno unas pocas risas, no le vienen mal a nadie, ja,ja,ja )
Saludazos. Este Foro cada día está mas divertido
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
HEAVY METAL POWER | |
|
|
| Mega-tron | |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-05 00:53 - Respuesta 20
je je je jalaga, me sacaste la sonrisa, nuestro idioma es muy rico y en verdad los mexicanos tenemos un ingenio con el lenguaje tremendo,
aclaro nuevamente con todo respeto, aqui en mexico aun es burla decirle a otra persona gay, y lo menciono por que entiendo que aya en españa no lo es tanto o definitivamente no lo es, pero finalmente es la diferencia de cultura.
fui hace poco a cancun, y como persona normal hice algunas excursiones, verdaderamete no pense que era epoca de springbrakers, bueno el chiste que las excursiones fueron practicamente con todos americanos exceptuando a mi esposa y a mi,
me daba mucha risa cuando el guia decia caman gays (que se se escribe guys) (perdon mi ingles es malisimo) je je je
gay o gey en mexico es sinonimo de maricon.
si quieres pagar por mis sugerencias, un GRACIAS es suficiente y ademas te agradeceria valoraras mi respuesta, es valioso para mi y para los demas de esta web y se encuentra debajo de este mensaje en donde estan las manos | |
|
|
|
