| cebollana |  |
|
2010-02-09 16:54 - Respuestas: 8 - Tema nº: 2659954
Windows XP Profesional portatil acer.
Hola,
Tengo una película que quiero grabar en un dvd para verla en la tele. La película es muy grande y la tengo que dividir en dos partes. Esas dos partes las quiero meter en un solo dvd. El problema es que hay partes de la película que tienen subtítulos porque hablan en siux. Yo tengo los subtítulos también pero, ¿cómo los meto en la película para que las dos partes tengan sus subtítulos correspondientes?
La película es .avi; yo la grabo como datos porque mi dvd lee Divx. Espero haberme explicado bien.
Gracias.
| |
|
|
| zalxipio |  |
|
Re: Poner subtítulos película en dos partes - 2010-02-09 17:10 - Respuesta 2
Holas
Todo se entiende pero lo que no entiendo por que dividirla en dos si en un dvd alza ambas no? o es que piensas hacer dos dvd, para poner los sub necesitas recodificar el video utilizando Gordianok o Virtualdub, para programar el sub y grabarla o fundirla en el video, ojo la sincronizacion tiene que ser hecha antes del fundido por que si no es imposible cambiarla, quizas necesites Klite codec pac si tu sistema no soporta un filtrado de subtitulos saludos. | |
|
|
| cebollana | |
|
Re: Poner subtítulos película en dos partes - 2010-02-09 17:27 - Respuesta 3
Es una película, no dos, y la quiero partir por la mitad porque entera tiene 3 gigas y pico y mi dvd lee divx pero no puede con esos gigas, entonces si la grabo en una parte solo pues a la mitad se para y ya no puede continuar reproduciéndose, ¿me entiendes ahora?. Si la grabo en dos partes pero en un mismo dvd pues se ve toda entera sin pararse, lo único que cuando termina una parte pues autómaticamente empieza la otra en el punto exácto donde terminó la primera.
Yo sé que metiéndo el archivo .avi y el archivo de subtítulos .srt en la misma carpeta se reproducen los subtítulos perfectamente sin necesidad de virtualdub ni recomprimir nada, ni nada de nada. Mi duda es si al estar la película en dos archivos .avi y poniéndo el archivo .srt de subtítulos en la misma carpeta luego se van a reproducir esos subtítulos en su momento correspondiente en ambas partes de la película.
Gracias. | |
|
|
| zalxipio | |
|
Re: Poner subtítulos película en dos partes - 2010-02-10 05:07 - Respuesta 4
Holas
NO lo va a ser ya que el nombre del archivo no va a ser el mismo, al poner en dos archivos lo que hace el reproductor es como una lista de repduccion, acabando uno empieza el siguiente, sin embargo el subbtitulo debe ser igual en nombre al del archivo de video, por en cuanto creo que debes de dividir el archivo de subtitulos en dos, utiliza el workshop para poder partir el subtitulo en el punto exacto, recuerda capaz y cuando lo divides en dos archivos y estes viendo la segunda parte observa si el tiempo es acumulado con la primera o es desde el inicio desde la segunda parte, pues en srt el tiempo es importante, revisa el manual de tu reproductor todo esto lo que te digo es para computadora, si tu reproductor soporta acumulacion de videos como uno entonces creo que el archivo de subtitulos puede ser el mismo saludos. | |
|
|
| cebollana | |
|
Re: Poner subtítulos película en dos partes - 2010-02-11 16:16 - Respuesta 5
He dividido los subtítulos con Subtitle WorkShop y lo he metido en el dvd, y se queda así:
MiPeliParte1.avi
MiPeliParte1.srt
MiPeliParte2.avi
MiPeliParte2.srt
La primera parte de la peli se ven los subtítulos perfectamente, pero en la segunda parte ya no se ven, no salen, ¿qué hago mal?
Gracias.
| |
|
|
|
