| 450450 |  |
|
2009-11-29 14:09 - Respuestas: 0 - Tema nº: 2639850
Windows 2003 .
Me encuentro en américa del sud, y reviso textos que se publican en España.
Mi problema es que usamos palabras, que si bien están en el idioma, no son de uso común en ese país, como porotos, alcauciles, papas, jugos, batatas, duraznos, etc.
En razón que el diccionario no las detecta como incorrectas, quedan en los textos, que para los españoles pueden ser difíciles de entender, y que les aparecen como no revisados correctamente.
¿Como puedo hacer para eliminar de ese diccionario las palabras cuyo uso no es común allí, o peor aún, les resultan desconocidas?
¿Existe algún diccionario que realmente sea tradicional, y sólo contenga los vocablos de uso corriente, y que me permita revisar los textos y eliminar las palabras que no de emplean normalmente?
Agradeceré toda respuesta.
Atentamente
A. González E.
| |
|
|
